Cómo escribir un buen resumen (abstract) para una revista internacional

Si te preguntas cómo escribir el resumen (abstract) de un artículo científico, la respuesta corta es esta: redacta un único párrafo autosuficiente, normalmente de 150 a 250 palabras, que exponga el problema, tu objetivo, el método, los resultados principales y lo que significan. Usa un lenguaje claro, presenta las partes en ese orden y no incluyas citas. Escríbelo al final, cuando el artículo esté terminado, y consulta el límite de palabras de la revista a la que vas a enviarlo antes de empezar.

Por qué es tan importante el resumen

Para la mayoría de los lectores, el resumen es la única parte que ven antes de decidir si leen el artículo completo. Los editores lo usan en la primera selección y los revisores se forman en él su primera impresión. Los buscadores y las bases de datos lo muestran en los resultados. Además, los lectores de otros países pueden leer solo esta sección en inglés, así que debe entenderse por sí sola, sin figuras, tablas ni lista de referencias.

Paso a paso: cómo escribir el resumen de un artículo científico

1. Lee primero las directrices para autores. Anota el límite de palabras, si el resumen debe ser estructurado (con apartados) o un solo párrafo, y cuántas palabras clave se piden.
2. Termina el artículo antes de escribir el resumen. Un resumen sintetiza lo que el artículo dice realmente, no lo que habías planeado decir.
3. Responde cinco preguntas en una o dos frases cada una: ¿Por qué es importante el tema? ¿Cuál fue tu objetivo? ¿Cómo lo hiciste? ¿Qué encontraste? ¿Qué significa?
4. Une las respuestas en un solo párrafo. Respeta el orden del artículo para que el resumen refleje su lógica.
5. Añade datos concretos. Indica el método, la muestra o la fuente de datos, el lugar y el periodo, y el resultado más importante de tu propio análisis.
6. Recorta sin piedad. Elimina los antecedentes que los lectores de tu campo ya conocen, las frases repetidas y las palabras vagas como «varios» o «algunos».
7. Pruébalo con alguien ajeno al tema. Pide a un colega de un campo cercano que lea solo el resumen y te diga qué encontró el estudio. Si no puede, reescríbelo.

Los cinco bloques

• Contexto y problema (1–2 frases): la laguna o el problema, no una historia del campo.
• Objetivo (1 frase): empieza con fórmulas como «This study examines…», «This article analyses…» o «We test whether…» (en español: «Este estudio examina…», «Este artículo analiza…», «Comprobamos si…»).
• Método (1–2 frases): diseño, participantes o datos, y técnica de análisis.
• Resultados (2–3 frases): los hallazgos principales, con las cifras o los patrones que importan. Es la parte más importante.
• Conclusión e implicaciones (1–2 frases): qué significan los hallazgos para la práctica, las políticas o futuras investigaciones. No exageres.

Una plantilla para rellenar

Sustituye los corchetes por tus propios datos:

[Tema] es importante porque [problema o laguna]. Este estudio tiene como objetivo [objetivo]. Se utilizó [diseño] con [muestra o datos] en [lugar y periodo], y los datos se analizaron mediante [técnica]. Los resultados muestran que [hallazgo principal 1] y [hallazgo principal 2]. Estos hallazgos sugieren que [implicación], aunque [una limitación breve]. El estudio contribuye a [campo o práctica] al [contribución].

Una frase débil y una más sólida

Débil: «Este estudio trata sobre la motivación docente en varios colegios».

Más sólida: «Este estudio examina cómo se relacionan la carga de trabajo y el liderazgo escolar con la motivación docente, a partir de una encuesta a [número] profesores de secundaria en [región] y de un análisis de regresión múltiple».

La segunda versión informa al lector de las variables, del método y del contexto. Procura mantener ese nivel de detalle en todo el resumen.

Errores comunes que conviene evitar

• Prometer en lugar de informar. Frases como «se discutirán los resultados» no dicen nada al lector.
• Copiar la introducción. El resumen debe reescribirse, no pegarse a partir del primer párrafo.
• Añadir información que no está en el artículo. Todo lo que afirmes debe aparecer en el texto principal.
• Usar abreviaturas sin definir o citas del tipo «(Autor, 2020)».
• Ser demasiado largo o demasiado corto. Superar el límite da imagen de descuido, y un resumen de dos frases no informa lo suficiente.
• Exagerar. Evita «demuestra» o «resuelve» cuando tu diseño solo permite decir «sugiere» o «se asocia con».

Consejos de redacción para quienes no tienen el inglés como lengua materna

• Usa el pasado para lo que hiciste y encontraste («we surveyed», «results showed») y el presente para las afirmaciones generales y las conclusiones.
• Mantén las frases en unas 20–25 palabras y expresa una sola idea por frase.
• Prefiere verbos comunes y precisos: examine (examinar), compare (comparar), estimate (estimar), identify (identificar), show (mostrar).
• Usa el mismo término para el mismo concepto en todo el texto. No alternes entre «respondents», «participants» y «subjects» sin una razón.
• Lee el resumen en voz alta. Un ritmo torpe suele indicar una frase poco clara.

Cómo elegir las palabras clave

Elige entre 3 y 6 palabras clave que un investigador escribiría realmente al buscar tu tema. Incluye el concepto principal, el método y el contexto, y evita las demasiado generales («desarrollo») o las que repiten literalmente una palabra del título. Comprueba que cada palabra clave aparezca en el resumen o en el artículo.

Lista de verificación antes del envío

• Dentro del límite de palabras y del formato de la revista
• Contiene problema, objetivo, método, resultados y conclusión
• Incluye al menos un hallazgo concreto
• Sin citas, abreviaturas sin definir ni referencias a figuras
• Coherente con el título, el texto principal y la conclusión
• Revisado en gramática y ortografía por ti y por otro lector
• Palabras clave elegidas y con el formato solicitado

Siguiente paso: enviar tu manuscrito

Cuando tu resumen esté listo, busca la revista adecuada para tu artículo y lee con atención sus directrices para autores. Research Center Progresif (RCP), en Semarang (Indonesia), publica seis revistas internacionales de acceso abierto en inglés, por lo que los manuscritos se envían en inglés. Sus artículos pueden leerse gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 4.0, todos los manuscritos pasan por revisión por pares de doble ciego y autores de cualquier país pueden enviar sus trabajos en línea a través del sitio web de cada revista. Por ejemplo, consulta el Journal of Education, Linguistics and Psychology o el Journal of Business Management and Entrepreneurship, y lee las directrices de envío antes de subir tu archivo. Si buscas socios de investigación en el extranjero, también puedes visitar nuestra página de colaboración multinacional.

Preguntas frecuentes

¿Qué extensión debe tener el resumen de un artículo científico?

La mayoría de las revistas piden aproximadamente entre 150 y 250 palabras, pero los límites varían. Sigue siempre el límite de palabras que figura en las directrices para autores de la revista a la que vas a enviar tu trabajo.

¿Debo escribir el resumen antes o después del artículo?

Escríbelo después de terminar el artículo. Así reflejará con exactitud tus resultados y conclusiones finales, y podrás revisarlo una vez más tras las últimas correcciones del manuscrito.

¿Puedo incluir referencias en un resumen?

En general, no. El resumen debe poder leerse por sí solo, así que evita las citas, las referencias a figuras y las abreviaturas sin definir, salvo que las directrices de la revista indiquen otra cosa.

¿Cuál es la diferencia entre el resumen y la introducción?

La introducción construye con detalle el contexto y el argumento para el lector. El resumen es una síntesis breve de todo el artículo, que incluye el método, los resultados y la conclusión.

← Todas las noticias